On my Mac I use a Windows 10 VM (Parallels Desktop) to access my work PC remotely. It took me some time but to do CTRL + ALT + Delete on the remote PC I needed to press the following:
FN + CTRL + ALT + Left Arrow + Right Arrow.
When running Microsoft Remote Desktop it is the following:
FN + CTRL + ALT + Backspace (Delete)